Startseite / Willkommen
Kurzinformation
Oberhessisches Basiswörterbuch
Regionalsprache Oberhessisch
Infos und Aktuelles
Kontakt
Zu meiner Person
ab » ab
Abend » Ówed
aber/oder » ovver
Achsel » Òesel
Acker » Äcker
Advokat » Afegòed
alt » àlt
am » óm
an » ó
änder » enner
Apfel » Appel
Arbeiter » Ärweder
arm » òem
Art » Òed
Atem » Úerem
atmen » íereme
auch » àch
auf » of
aus » aus
Bäche » Bäch
Bad » Bòed
baden » bòere
Bart » Bóed
Bärte » Béed
Baum » Bàm
Bäume » Bém
Beeren/Birnen » Bíen
beide » bère
Bein » Bà
Bein » Bé
bekannt » bekàd
Berg » Béeg
Berge » Béerje
Besen » Bèesem
besser » bësser
beten » bèere
Bettel » Bäel
biegen » bèche
Biene » Bi
Bienenhonig » Bihoink
Bier » Bäier
binden » bïenne
Birne » Bíer
bis » bïes
Bitte/Bütte » Bitt
bitter » bïedter
blau » bló
Blech » Bläech
bleiben » bleiwe
blieb » blïeb
Blume » Blom
Blumenkohl » Blommekíl
Blut » Bloud
Boden » Burrem
Böden » Birrem
Bogen » Bòche
Bohne » Bun
böse » bís
Brand » Bràd
brauchen » brache
Brett » Bréed
Bretter » Brèerer
Brezel » Bräetzel
Brief » Bräib
Brot » Brúd
Brotteigkuchen » Loplatz
Brüder » Broirer
Brühe » Broi
Buch » Buch
Bücher » Bicher
Bühne » Bí
Bütten » Birre
da » dó
Dachboden » Ówerlèb
das » des
das betont » does
dass » däes
der » de
dich » dich
die betont » däi
Dorn » Doen
Dornen » Däenner
Dreck » Dräeck
drehen » drée
drehte » drúed
du » dú
durch » dorch
dürfen » däeffe
Durst » Duescht
Egge » Éch
eher » äier
Ei » Èch
Eichen » Èche
Eid » Èd
Einfaltspinsel » Schoude
einigermaßen » èwes
Eis » Eis
elf » ëlf
Enden » Ënner
er betont » hé
er/eine » e
Erbse » Ërwes
erst » ïescht
Erz » Ïetz
erzählen » vezén
es » es
es betont » és
essen » äesse
etwas » äebbes
euch » uch
Faden » Forrem
Fäden » Färrem
fahren » fòen
Fahrrad » Fòeròed
fallen » fan
Falte » Fàl
Feder » Fäerrer
fehlen » fén
fehlte » fúelt
Feld » Fäeld
Ferse » Fèescht
finden » fïenne
Fisch » Fesch
Flecken » Fläecke
Fleisch » Flàsch
Fleisch » Flèsch
Fleischer » Mäetzler
Förster » Fäeschter
Frau » Frà
frech » fräech
Frosch » Fròsch
Frösche » Frèsch
früh » froi
früher » froier
fuhr » fouer
fünf » fimf
für/vor » fíer/víer
Fuß » Fous
Füße » Fois
Futter » Fourer
füttern » foiren
gab » gòb
Gabel » Govvel
Gans » Gàs
Gänse » Gais
ganz » gàz
Garten » Gòede
Gärten » Gèeder
gebunden » gebuenne
gegeben » govve
gegen » gèche
gehen » gí
geht » git
geht er » girre
gelb » gèel
genau » genè
Genick » Ank fem
genug » gnunk
gepfiffen » gepïeffe
Gerste » Gèeschte
getan » gedó
gewesen » gewèest
gewichen » gewïeche
Gewinn » Gewïenn
Gewissen » Gewïesse
geworden » woen
gib » gäeb
gibt » gebt
gießen » gäise
ging » geng
Glas » Glòes
glauben » glèwe
Glied » Glid
Glieder » Glirrer
Glut » Gloud
graben » gròwe
Gras » Gròes
groß » grús
gucken » gucke
Gürtel » Gïedtel
gut » goud
Haar » Húer
Haarknoten » Knèez
haben » hú
Habenichts » Hulläpper
Habicht » Hobch
Hahn » Gickeler
Hammer » Hómer
Handel » Hànel
Händel » Hennel
hängen » hänke
hart/habt » hoedt
Hase » Hoes
hätten/hätte er » härre
Haufen » Haffe
Heiden » Hère
heilen » hàn
heilen » hèn
heim » hàm
heim » hém
heißen » hèse
hell » häel
Hemd » Hëmb
Herr » Häer
Hessen » Hësse
hetzen » hëtze
Heu » Hà
heute » hau
hier » häi
hin » hí
hinten » hïenne
hinter » hinner
Hitze » Hetz
Hobel » Huvvel
Hochzeit » Bräu
Hof » Hób
holen » hon
Hölle » Hell
Hosen » Hosse
Husten » Houste
Hut » Houd
Hüte » Hoid
ich » açh
ihr Pers Pron » íer
ihre » éer
im » ïem
ins » ïens
im Irrtum » ïerr
iss » äes
isst » esst
ja » jò
Jahr » Júer
Jahre » Júen
Jauche » Pul
Johannisbeeren »Gehansträewen
jung » junk
Jude » Jid
Juden » Jirre
Karren/Kern » Käen
Kartoffelhacke » Kòescht mask
Kater » Korrer
Kehle » Kèel
Keller » Käeller
kennen » kënn
Kiebitz » Givvitz
Kind » Kïend
Kinder » Kïen
Kissen groß » Pèel mask
kleben » klèewe
Kleid » Klèd
Kleider » Klèrer
klein » klà
klein » klé
Klette » Kläedt
Klinge » Klïeng
Knecht » Knècht
kneten » knèere
Knöchel » Knechel
Knorz » Knòez
Knüppel » Kneppel
können » kenne
Kopf » Kopp
Köpfe » Kepp
Korn/Roggen » Koen
krähen » krée
Krapfen » Kräppel fem
kriechen » kroçhe
kriegen » kríe
Kröte » Krèer
Kuchen » Kuche
Kuh » Kou
Kühe » Koi
laden » lòere
Laib » Lèb
lang » lank
laufen » làfe
leben » lèewe
lebendig » lèewich
Leber » Läewer
Leder » Läerrer
ledig » lérich
Lehne » Líen
Lehrer » Líerer
leid » lèd
leiten » lère
lesen » lèese
leuchten » loçhte
lieb » läib
liegen » laie
Linde » Lïen
los » lús
Mädchen » Mèdche
Maden » Mòere
Magd » Màd
Magen » Mòche
mähen » mée
mahlen » mòen
Maler » Múeler
Markt » Mèed
März » Mïetz
Mehl » Mèel
Milchrahm » Schmàd
mir/wir/man » mer
mir/wir betont » míer
Mond » Mú
morgen » moen
Morgen » Moied
müde » moi
Mühle » Mél
Mus » Hoink mask
Mutter » Motter
Mützchen » Käppche
Mützchen Plur » Käppecher
Mütze » Kapp
nach » nóch
Nacht » Nòcht
Nadel » Núel
Nagel » Nàl
Nägel » Nèl
nähen » née
Name » Nóme
Narren » Nan
Nase » Nòes
neben » nèewe
neben vor Dat » nèewich
nehmen » nïemme
nein » né
nichts » naud
Not » Núd
oben » ówe
Ochse » Os
ohne » úne
Ohr » Úer
Ohren » Úen
Ort » Oedt
Papier » Babaier
Pate » Pätter
Pech » Bäech
Pfad » Pòed
Pfade » Pèd
Pfahl » Pél
Pfarrer » Päenner
Pfeffer » Päeffer
pfeifen » peife
Pflug » Plug
Pflüge » Plig
Pforte » Poedt
Qual » Quòel
Quelle » Quäel
Rabe » Ròb
Raben » Ròwe
Rad » Ròed
Räder » Rerrer
Rammler » Héz
Rat » Rúed
raten » rúere
Räuber » Räuwer
rechnen » räechen
rechts » rèchts
Regen » Rà
regnen » ràn
rot » rúd
rote » rúre
Rübe » Roib
Rüben » Roiwe
Saal » Sòel
säen » sée
sagen » sà
sagt » sèd
sagte » sàd
sammeln » sómen
satt » sòed
Schachtelhalm » Däewerock
Schaf » Schóf
schälen » schén
schämen » schàme
scheiden » schère
scheren » schéen
schirren » schïen
schlecht » schlècht
Schlitten » Schlirrer
Schlitz » Schlïetz
Schnake » Schnòg
Schnee » Schnäi
schon » schun
schön » schí
Schrei » Pläer
Schrot » Schrúed
Schürze » Schïetz
Schwager » Schwócher
schwarz » schwoetz
Schwefel » Schwéewel
sechs » sëgs
sehen » sé
sein/seine » sei
selten » säelle
sie/zu » se
singen » sïenge
sinken » sïenke
Sinn » Sïenn
Sohle » Sòl
Sohn » Sú
Söhne » Sí
sollen » sen
sparen » spéen
Spaß » Spas
Spiegel » Spichel
spinnen » spïenn
Sprache » Spróch
stechen » stäeche
Stecken » Stäecke
stehen » stí
steht er » stirre
Stein » Sté
stetig » stérich
Stich » Stïech
Strauch » Strach
Sträucher » Stroçh
streben » strèewe
streichen » straçhe
Stroh » Strú
Stübchen » Stebche
Sünde » Sin
Tabak » Tuvvak
Tag » Dòch
Tal » Dòel
tanzen » dàze
Tässchen » Keppche
Tässchen Plur » Keppecher
tat » déed
täte » déd
taten/tat er » déere
täten/täte er » dére
Tau » Dà
Taufe » Dàf
Teig » Dèg
Teil » Dèl
Teufel » Deuwel
tief » däif
Tisch » Desch
tragen » trà
träumen » tréme
treffen » träeffe
treten » trèere
trinken » trïenke
tun » dou
über » ivver
Uhr » Auer
um » im
Unarten » Úbòere
Unflat » Uflúed
unflätig » uflérich
uns » ís
unter » inner
unterst-zuoberst »inneschteéwescht
verkehrt » vekúed
Vers » Väesch
Versteigerung » Vestrïech mask
vielleicht » vilaçht
vierzehn » vïetzée
von » vó
wachsen » wòese
Wagen » Wà
Wald » Wàld
Wand » Wàd
war/wurde » wòer
war es » wòesch
warm » wòem
warten » woedte
warum » worim
was » woes
wechseln » wèesen
Weg » Wèg
wegen » wèche
weichen » waçhe
Weizen » Wàs
Weizen » Wès
Wetter » Wäerrer
wie » wäi
wieder » wirrer
Wiese » Wis
Wiesen » Wisse
Willen/Wände » Wen
Wind » Wïend
wird/werdet » wäedt
Wirsing » Wïesching
wissen » wïesse
wo » wú
wohnen » wún
Wort » Woedt
Zahl » Zòel
Zahlen » Zòen
zehn » zée
Zeichen » Zèche
ziehen » zäie
zu » zou
zwei neutr » zwè
zwischen » zwesche
zwischen vor Dat » zweschich
zwölf » zwelf
