![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||||
Bernd Strauch | Heimatseiten Oberhessisch - Dialektwörterbuch |
Häi sein ech dehém: www.oberhessisch.com |
![]() |
||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
Seite als PDF |
Vorherige Seite | Nächste Seite |
![]() |
||||||||
![]() |
Entrundung Der unbetonte zentrale Schwa-Laut ist im Deutschen und Englischen nicht gerundet. Im französischen Artikel <le> (der) wird jedoch eine Lippenrundung beim Schwa-Laut hörbar. Betont tritt der kurze Schwa-Laut im britischen Englisch als silbischer 1. Teil des Diphthongs /ou/ auf, da der o-Laut entrundete und zentrierte. Ebenfalls entrundete und zentrierte der etwas oberhalb des Zentrums befindliche zusammengefasste Langvokal des Englischen, der jetzt ein eigenes Lautzeichen besitzt. Bekannte engl. Wörter mit diesem betonten langen Vokal sind "earth", "girl", "surf", "word". Bei der Bezeichnung "Germany" wird der Vokal in der betonten 1. Silbe von Deutschen als langer offener ö-Laut /œ:/ wahrgenommen, wobei dessen Lippenrundung eine untergeordnete Rolle spielt. Wie unschwer erkennbar ist, steht der zentrierte Langvokal im Englischen vor einem vorhandenen oder ausgefallenen r-Laut. Der kurze betonte e-Laut in der 1. Silbe des nassauischen Ortsnamens <Herben> (Herborn) klingt wie ein ungerundeter zentrierter Vokal vor dem im alten Dillkreis gängigen retroflexen r-Laut (siehe auch Seite 8.94). Die kurzen offenen ö- und ü-Laute des Helgoländer Friesisch zentrierten mehr oder weniger, wobei sie ganz oder teilweise entrundeten. Trotz veränderter Lautwerte lassen sich diese Kurzvokale aber nach wie vor als ö- und ü-Laute wahrnehmen. |
|||||||||
![]() |
||||||||||
Vorherige Seite | Nächste Seite |
Startseite |
![]() |
||||||||
Impressum | Datenschutzerklärung | webdesign by csle |
www.oberhessisch.com weiterempfehlen |
![]() |