Bernd Strauch | Ergänztes und neu sortiertes Dialektwörterbuch
Häi sein ech deheem: www.oberhessisch.com




DIALEKT IN MITTELHESSEN



Startseite / Willkommen

Kurzinformation

Dialekt in Mittelhessen

Oberhessisch als Schriftsprache

Infos und Aktuelles

Kontakt

Zu meiner Person


Seite als PDF
Vorherige Seite | Nächste Seite
Direkt zum Dialektwörterverzeichnis A-Z


Zeichenerklärung

Die auf der Titelseite, den Bildern und den Spickzetteln angewandte Schreib­weise der Dialektwörter weicht von der phonetisch orientierten Schreibung ab. Als Sonderzeichen taucht nur der beim verdumpften a-Laut verwendete über­gesetzte Kringel des Schwedischen auf. Diese ansonsten ohne weitere Sonder­zeichen auskommende Wiedergabe der Mundart ist keine konsistente Schreib­weise, da sie als vereinfachte Form nur bei ausgesuchten Wörtern Verwendung finden kann.

Ein konsistentes Schreibverfahren hat keine inneren Widersprüche. Über ein ausreichendes Maß an Konsistenz ver­fügt die phonetisch orientierte Dialekt­schreibung mit ihren Längezeichen.

Wie bei den Kurzinformationen werden in der Zeichenerklärung hauptsächlich Wörter von regionaler Bedeutung auf­geführt.

In der phonetisch orientierten Dialekt­schreibung sind die als Längezeichen zusätzlich verwendeten Akzentzeichen Akut und Gravis sowie die bekannten übergesetzten Punkte wie bei den Um­lauten immer zu schreiben. Das betrifft nicht den nur bei Bedarf erforderlichen Hilfspunkt.

Als unbedingt notwendig erscheint die doppelte Buchführung aus phonetisch orientierter Dialektschreibung und der zusätzlichen Angabe in Internationaler Lautschrift.

Aus alten Grundmundarten entwickelte Regionalsprachen lassen sich mit Hilfe authentischer Aufzeichnungen erlernen und weitergeben, sofern die erstellten Unterlagen lautschriftlich entstanden. Damit gemeint ist die Wiedergabe in einer Form, die den Anforderungen des Fremdsprachenunterrichtes heutzutage gerecht wird.

 

Abkürzungen

Rodheim-Bieber ist der zentrale Haupt­ort der Großgemeinde Biebertal west­lich von Gießen.


  Vorherige Seite | Nächste Seite
Startseite

Impressum | Datenschutzerklärung | webdesign by csle
www.oberhessisch.com weiterempfehlen